Duodjegávpi mas leat čiŋat -Butikken med samisk pynt

Čiŋat rambuvrra gávnnat Kulturviesu lulábealde. Namma muitala makkár gálvvut sis leat.

-Min gávppis leat ea.ea. gáktediŋggat, hearvabáttit, liinnit, riessanárpput, ulloliinnit, gáktesilbbat ja Kero-skuovat. Muđui vuovdit giissáid ja olu eará čábbáid, muitala Biret Anne Hætta Eira.

Butikkeierne på tur til Márkomeannu med sine produkter. De har reist på marknader i årevis.

Čiŋat butikken finner du sør for Kulturhuset i Kautokeino. Navnet beskriver varesortimentet.

-Hos oss finner du bl.a. koftestoff, pyntebånd, silkesjal, frynsetråd, ullsjal, koftesølv og Kero-sko. Vi selger også giisaer og masse annet fint, forteller Berit Anne Hætta Eira.

Skeaŋka mii ligge - gavene som varmer

-Mii ávžžuhit buohkaid gávppašit báikkálaččat ja doarjut gili gávppiid. Mis gávnnat olu fiinna ja anolaš juovlaskeaŋkkaid. Jus háliidat addit skeaŋka mii ligge, de leat mis čáppa, litna ulloliinnit, máŋgga iešguđet ivnnis. Mii vuovdit maid lihtiid main leat sámi motiivvat. Leat go jurddašan ahte heivešii čoaggigoahtit lihtiid soapmásii?

De leat dus skeaŋkat muhtin áiggiid ovddasguvlui. Jus háliidat addit skeaŋka mii bistá guhka, de leat mis fiinna silbbat, ea.ea. riskkut, suorbmasat, beallječiŋat ja vuoktačiŋat, muitala Eira.

På čiŋat finner du både gaveartikler, koftebånd, sjal, giisa, frynser og mye annet!

-Vi oppfordrer alle til å handle lokalt, og støtte bygdas forretninger. Hos oss finner du masse fine julegaver. Hvis du ønsker å gi gave som varmer, så har vi fine, myke ullsjal,

i mange forskjellige farger. Vi selger også et utvalg av porselen med samisk motiv.

Har du tenkt at du kan begynne å samle porselen til noen? Da har du gaver en stund fremover. Hvis du ønsker å gi gave som varer, så har vi masse fint sølv,

bl.a. søljer, ringer, ørepynt og hårspenner, forteller Eira.

Buorre johttu liinniin - Stort forbruk av koftesjal

-Mis leat riessanárpput juohke ivnnis, ja liinniid sáhttá maid dagahit vaikko

makkár ivnnis, muitala Eira, gii diŋgo liinniid earret eará Tyrihansas.

Goas bohtet ođđa liinnit, lea jearaldat maid dávjá oaččun. Mii vuordit ođđa liinniid beassážiidda.

Frynser i alle farger hos Čiŋat.

-Vi har frynsetråder i alle farger, og sjal kan også veves i hvilken som

helst farger, forteller Eira, som bestiller sjal fra blant annet Tyrihans.

Når får du inn nye sjal, er et spørsmål jeg får ofte. Nå venter vi inn nye sjal til påske.

Otná jearaldat - Makkár ivnnát ulloliinni sávat juovlaskeaŋkan?

Čále vástádusa dás vuolábealde, dehe GES Kautokeino Facebooksiidui, ja oassálastte vuorbádeamis mas ulloliidni maid Čiŋat lea skeŋken lea vuoitun. Ulloliinni árvu lea 970 r. Don válljet ieš ivnni.

Dagens spørsmål er: -Hvilken farge ullsjal ønsker du i julegave?

Skriv svaret her under, eller på GES -Kautokeinos Facebookside, og vær med i trekningen av ullsjal, se bilde her under, sponset av Čiŋat. Verdi kr.970. Du velger selv farge.

Čiŋat selger ullsjal i mange forskjellige farger.

Kontaktperson: Berit Anne H. Eira

Bredbuktnesveien 48, Guovdageaidnu.

E-mail: cinat@online.no